Objetivo
In Medieval and Early Modern Europe, ethnic and religious minorities regularly resorted to their own scripts to write local vernaculars, leading to the establishment of non-Latin writing traditions for many European languages. This phenomenon is known as “allography”. Despite its high frequency and cultural relevance, a comprehensive study for its understanding is still lacking. Research so far has been compartmentalized into different disciplines, according to the scripts of the texts, and characterized by a prevailing philological approach.
ConScrIt aspires to a paradigm shift, by applying (historical) sociolinguistics and contact linguistics to a not yet attempted “cross-scriptal” study of allography, bringing together linguistics and philologies of different languages, supported by digital humanities. Its objectives are: 1. to provide a theoretical framework for the origin, evolution, and decline of allographic traditions, as well as for their functions, in relationship to the writers, the readers, their literacies and ethnic/religious identities; 2. to propose a unitary classification of the strategies of adapting a script to a language usually written in another writing system; 3. to analyse the lexicon of the allographic texts, by creating the first thesaurus based on an allographic ‘cross-scriptal’ corpus; 4. to apply digital humanities to the edition of allographic texts and their interpretation.
Italy represents a perfect test bed for this research. The Italian allographic documentation is by far the most varied in the whole Romance-speaking area, including two main traditions, in Hebrew and Greek characters, and single texts in Arabic, Armenian, and Syriac script, across a timespan of eight centuries. At the same time, it is quantitatively inferior to other European corpora, ensuring both data representativeness and research feasibility. It will enable ConScrIt’s groundbreaking research, whose results will be exportable to other geo-historical contexts.
Ámbito científico (EuroSciVoc)
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Véas: El vocabulario científico europeo..
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Véas: El vocabulario científico europeo..
- humanidades lenguas y literatura lingüística
- humanidades lenguas y literatura estudios literarios historia de la literatura
Para utilizar esta función, debe iniciar sesión o registrarse
Palabras clave
Palabras clave del proyecto indicadas por el coordinador del proyecto. No confundir con la taxonomía EuroSciVoc (Ámbito científico).
Palabras clave del proyecto indicadas por el coordinador del proyecto. No confundir con la taxonomía EuroSciVoc (Ámbito científico).
Programa(s)
Programas de financiación plurianuales que definen las prioridades de la UE en materia de investigación e innovación.
Programas de financiación plurianuales que definen las prioridades de la UE en materia de investigación e innovación.
-
HORIZON.1.1 - European Research Council (ERC)
PROGRAMA PRINCIPAL
Ver todos los proyectos financiados en el marco de este programa
Tema(s)
Las convocatorias de propuestas se dividen en temas. Un tema define una materia o área específica para la que los solicitantes pueden presentar propuestas. La descripción de un tema comprende su alcance específico y la repercusión prevista del proyecto financiado.
Las convocatorias de propuestas se dividen en temas. Un tema define una materia o área específica para la que los solicitantes pueden presentar propuestas. La descripción de un tema comprende su alcance específico y la repercusión prevista del proyecto financiado.
Régimen de financiación
Régimen de financiación (o «Tipo de acción») dentro de un programa con características comunes. Especifica: el alcance de lo que se financia; el porcentaje de reembolso; los criterios específicos de evaluación para optar a la financiación; y el uso de formas simplificadas de costes como los importes a tanto alzado.
Régimen de financiación (o «Tipo de acción») dentro de un programa con características comunes. Especifica: el alcance de lo que se financia; el porcentaje de reembolso; los criterios específicos de evaluación para optar a la financiación; y el uso de formas simplificadas de costes como los importes a tanto alzado.
HORIZON-ERC - HORIZON ERC Grants
Ver todos los proyectos financiados en el marco de este régimen de financiación
Convocatoria de propuestas
Procedimiento para invitar a los solicitantes a presentar propuestas de proyectos con el objetivo de obtener financiación de la UE.
Procedimiento para invitar a los solicitantes a presentar propuestas de proyectos con el objetivo de obtener financiación de la UE.
(se abrirá en una nueva ventana) ERC-2025-ADG
Ver todos los proyectos financiados en el marco de esta convocatoriaInstitución de acogida
Aportación financiera neta de la UE. Es la suma de dinero que recibe el participante, deducida la aportación de la UE a su tercero vinculado. Considera la distribución de la aportación financiera de la UE entre los beneficiarios directos del proyecto y otros tipos de participantes, como los terceros participantes.
30123 Venezia
Italia
Los costes totales en que ha incurrido esta organización para participar en el proyecto, incluidos los costes directos e indirectos. Este importe es un subconjunto del presupuesto total del proyecto.