The Sign Hub: preserving, researching and fostering the linguistic, historical and cultural heritage of European Deaf signing communities with an integral resource

Informazioni relative al progetto

SIGN-HUB

ID dell’accordo di sovvenzione: 693349

DOI

10.3030/693349

Progetto chiuso

Data della firma CE 18 Gennaio 2016

Data di avvio 1 Aprile 2016

Data di completamento 30 Aprile 2020

Finanziato da

• SOCIETAL CHALLENGES - Europe In A Changing World - Inclusive, Innovative And Reflective Societies

Costo totale

€ 2 518 737,50

Contributo UE

€ 2 499 337,50

Coordinato da

UNIVERSIDAD POMPEU FABRA
Spain

CORDIS fornisce collegamenti ai risultati finali pubblici e alle pubblicazioni dei progetti ORIZZONTE.

I link ai risultati e alle pubblicazioni dei progetti del 7° PQ, così come i link ad alcuni tipi di risultati specifici come dataset e software, sono recuperati dinamicamente da .OpenAIRE .

Risultati finali

Websites, patent fillings, videos etc. (19)

Second SIGN-HUB Newsletter
Third SIGN-HUB Newsletter
Interviews for archive
Release of tests
Fourth SIGN-HUB Newsletter
Documentary film
Collection of visuals
Documentary
Final SIGN-HUB Conference
Release of the Atlas
Subtitling
Second SIGN-HUB Conference
Third SIGN-HUB Conference
SIGN-HUB website Launch
First SIGN-HUB Newsletter
Digitalization of existing archive
First SIGN-HUB Conference
Annotation in ELAN
First Outreach Activity

Documents, reports (23)

Edited volume
State of the art report
Design of a questionnaire
Article on elderly Deaf signers
Outline of Data Management Plan

Outline of Data Management Plan, in connection with the participation in the H2020 Open Research Data Pilot

State-of-the-art psycholinguistics
Papers
Standards and protocols for visual materials
Grammar DGS LSC LSE LIS, NGT & TID
DGS LSC LSE LIS, NGT & TID first descriptions

DGS LSC LSE LIS, NGT & TID described on the basis of existing scholarship

State-of-the-art approaches and tools
Description of LSF phenomena
Validation report 1

Validation report 1

Release of tutorial for system management
Lists of requirements for the platform
Guidelines and recommendations
State of the art Atlas entries
Article signing children
Validation report 2

Validation report 2

Draft of entries of the atlas
Report on future extensions
Article early/late signers
Report on the questionnaire

Other (10)

User guidelines on the interface for users of sign language survey tool
User guidelines on the interface for users of the streaming tool
System Release
User guidelines on the interface for users of sign language assessment tool
Report on platform development prototype (second release)
User guidelines on the interface for users of sign language atlas
Final release of the user interfaces and their back-end modules

This deliverable will present the final releases of all the interfaces developed to let users accessing the SignHub platform and their support functions developed within the platform back-end.

User guidelines on the interface for content creators
Report on platform development prototype (first release)

Platform Development prototype first release and implementation of the SignGram Blueprint into the online grammar tool.

User guidelines on the interface for users of sign language grammars

Open Research Data Pilot (1)

Full Data Management Plan

Full Data Management Plan, in connection with the participation in the H2020 Open Research Data Pilot

Pubblicazioni

Book chapters (2)

El desenvolupament del llenguatge i de la comunicació

Autori: Sánchez Jordina, Quer Josep;
Pubblicato in: El desenvolupament de les llengües de signes, 2018
Editore: Universitat Oberta de Catalunya (UOC)

Colmare le distanze: strategie traduttive per giovani segnanti emergenti

Autori: Mantovan, Lara & Alessandra Checchetto
Pubblicato in: In limine. Esplorazioni attorno all'idea di confine, 2017
Editore: Edizioni Ca' Foscari
DOI: 10.14277/6969-167-6/SR-9-13

Conference proceedings (4)

Where methods meet: Combining corpus data and elicitation in sign language research

Autori: Kimmelman, Vadim, Ulrika Klomp & Marloes Oomen
Pubblicato in: Proceedings of 8th Workshop on the representation and processing of Sign Languages: Involving the linguistic community, 2018, Pagina/e 95–100, ISBN 9791-095546016
Editore: ELRA

High and low negation in Sign Language of the Netherlands

Autori: Marloes Oomen, Roland Pfau & Enoch O. Aboh
Pubblicato in: Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory, Numero 1, 2018, Pagina/e 39-47
Editore: N/A
DOI: 10.2436/20.8050.03.4

N/A

Autori: Kimmelman, Vadim & Elena Koulidobrova (Ed.)
Pubblicato in: FEAST. Proceedings of the Formal and Experimental Advances in Sign language Theory Conference, Numero 1, 2018, ISSN 2565-1781
Editore: N/A

Sign languages as resilient endangered languages

Autori: Gemma Barberà, Pepita Cedillo, Santi Frigola, Cristina Gelpí, Josep Quer, Jordina Sánchez Amat
Pubblicato in: Transmissions. Estudis sobre la transmissió lingüística, 2019, Pagina/e 79-100
Editore: EUMO

Peer reviewed articles (29)

Structure and Grammaticalization of Serial Verb Constructions in Sign Language of the Netherlands—A Corpus-Based Study

Autori: Sascha Couvee, Roland Pfau
Pubblicato in: Frontiers in Psychology, Numero 9, 2018, Pagina/e 993, ISSN 1664-1078
Editore: Frontiers Research Foundation
DOI: 10.3389/fpsyg.2018.00993

The syntax of sign language agreement: Common ingredients, but unusual recipe

Autori: Roland Pfau, Martin Salzmann, Markus Steinbach
Pubblicato in: Glossa: a journal of general linguistics, Numero 3/1, 2018, Pagina/e 107, ISSN 2397-1835
Editore: Glossa: A journal of general linguistics
DOI: 10.5334/gjgl.511

Native compounds in TİD: A classification based on headedness

Autori: Süleyman Taşçı, Aslı Göksel
Pubblicato in: Dilbilim Araştırmaları Dergisi, Numero 29/1, 2018, Pagina/e 1-28, ISSN 1300-8552
Editore: Boğaziçi Eğitim Turizm Teknopark Uygulama ve Dan. Hiz. San. Tic. A.Ş.
DOI: 10.18492/dad.378853

Signing not (or not): A typological perspective on standard negation in Sign Language of the Netherlands

Autori: Marloes Oomen, Roland Pfau
Pubblicato in: Linguistic Typology, Numero 21/1, 2017, Pagina/e 1-51, ISSN 1430-0532
Editore: Mouton de DeGruyter
DOI: 10.1515/lingty-2017-0001

The language instinct in extreme circumstances: The transition to tactile Italian Sign Language (LISt) by Deafblind signers

Autori: Alessandra Checchetto, Carlo Geraci, Carlo Cecchetto, Sandro Zucchi
Pubblicato in: Glossa: a journal of general linguistics, Numero 3/1, 2018, ISSN 2397-1835
Editore: N/A
DOI: 10.5334/gjgl.357

The syntax of nominal modification in Italian Sign Language (LIS)

Autori: Lara Mantovan, Carlo Geraci
Pubblicato in: Sign Language & Linguistics, Numero 20/2, 2018, Pagina/e 183-220, ISSN 1387-9316
Editore: John Benjamins & HAG Publications
DOI: 10.1075/sll.00002.man

On categorizing types of role shift in Sign languages

Autori: Josep Quer
Pubblicato in: Theoretical Linguistics, Numero 44/3-4, 2018, Pagina/e 277-282, ISSN 0301-4428
Editore: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
DOI: 10.1515/tl-2018-0020

Short-Term Memory and Sign Languages. Sign Span and its Linguistic Implications

Autori: C. Cecchetto, B. Giustolisi, L. Mantovan
Pubblicato in: Revista de Estudos Linguísticos da Univerdade do Porto, 2016, Pagina/e 59-89, ISSN 1646-6195
Editore: Universidade do Porto

Native Compounds in Turkish Sign Language (TİD): A classification based on headedness

Autori: Taşçı, Süleyman S.; Göksel, Aslı
Pubblicato in: Journal of Linguistics Research / Dilbilim Araştırmaları Dergisi 2018(1) 1-28, Numero 29(1), 2018, Pagina/e 1-28, ISSN 2587-0939
Editore: BÜTEK Boğaziçi Eğitim Turizm Teknopark Uygulama ve Dan. Hiz. San. Tic. A.Ş.
DOI: 10.5281/zenodo.3765832

Agent-backgrounding in Turkish Sign Language (TİD)

Autori: Meltem Kelepir, Aslı Özkul, Elvan Tamyürek Özparlak
Pubblicato in: Sign Language & Linguistics, Numero 21/2, 2018, Pagina/e 257-283, ISSN 1387-9316
Editore: John Benjamins & HAG Publications
DOI: 10.1075/sll.00020.kel

Syllables in TİD

Autori: Gökgöz, Kadir
Pubblicato in: Journal of Linguistics Research / Dilbilim Araştırmaları Dergisi 2018(1) 29-49, Numero 1, 2018, Pagina/e 29-49, ISSN 2587-0939
Editore: BÜTEK Boğaziçi Eğitim Turizm Teknopark Uygulama ve Dan. Hiz. San. Tic. A.Ş.
DOI: 10.5281/zenodo.3765825

On the cardinal system in Italian Sign Language (LIS)

Autori: LARA MANTOVAN, CARLO GERACI, ANNA CARDINALETTI
Pubblicato in: Journal of Linguistics, Numero 55/4, 2019, Pagina/e 795-829, ISSN 0022-2267
Editore: Cambridge University Press
DOI: 10.1017/S0022226718000658

A preliminary description of evaluative morphology in LIS

Autori: Elena Fornasiero
Pubblicato in: FEAST. Formal and Experimental Advances in Sign language Theory, Numero 2/0, 2019, Pagina/e 16-31, ISSN 2565-1781
Editore: https://www.raco.cat/index.php/FEAST/article/view/10.31009-FEAST.i2.02
DOI: 10.31009/feast.i2.02

Building the first comprehensive machine-readable Turkish sign language resource: methods, challenges and solutions

Autori: Gülşen Eryiğit, Cihat Eryiğit, Serpil Karabüklü, Meltem Kelepir, Aslı Özkul, Tuğba Pamay, Dilara Torunoğlu-Selamet, Hatice Köse
Pubblicato in: Language Resources and Evaluation, Numero 54/1, 2020, Pagina/e 97-121, ISSN 1574-020X
Editore: Springer Verlag
DOI: 10.1007/s10579-019-09465-5

Handling Sign Language Data: The Impact of Modality

Autori: Josep Quer, Markus Steinbach
Pubblicato in: Frontiers in Psychology, Numero 10, 2019, Pagina/e 483, ISSN 1664-1078
Editore: Frontiers Research Foundation
DOI: 10.3389/fpsyg.2019.00483

Coordination in Catalan Sign Language: a syntactic account for conjunction

Autori: Giorgia Zorzi
Pubblicato in: FEAST. Formal and Experimental Advances in Sign language Theory, Numero 2/0, 2019, Pagina/e 132-4, ISSN 2565-1781
Editore: FEAST. Formal and Experimental Advances in Sign language Theory
DOI: 10.31009/feast.i2.11

Conditional Clauses in Sign Language of the Netherlands: A Corpus-Based Study

Autori: Ulrika Klomp
Pubblicato in: Sign Language Studies, Numero 19/3, 2019, Pagina/e 309-347, ISSN 1533-6263
Editore: Sign Language Studies
DOI: 10.1353/sls.2019.0000

Impersonal human reference in sign languages

Autori: Gemma Barberà, Patricia Cabredo Hofherr
Pubblicato in: Sign Language & Linguistics, Numero 21/2, 2018, Pagina/e 183-203, ISSN 1387-9316
Editore: John Benjamins & HAG Publications
DOI: 10.1075/sll.00017.bar

To shift or not to shift

Autori: Annika Hübl, Emar Maier, Markus Steinbach
Pubblicato in: Sign Language & Linguistics, Numero 22/2, 2019, Pagina/e 171-209, ISSN 1387-9316
Editore: John Benjamins & HAG Publications
DOI: 10.1075/sll.18004.hub

R-impersonal interpretation in Italian Sign Language (LIS)

Autori: Lara Mantovan, Carlo Geraci
Pubblicato in: Sign Language & Linguistics, Numero 21, 2018, Pagina/e 232-257, ISSN 1387-9316
Editore: John Benjamins & HAG Publications
DOI: 10278/3701560

Agent-backgrounding in Catalan Sign Language (LSC)

Autori: Gemma Barberà, Patricia Cabredo Hofherr, Josep Quer
Pubblicato in: Sign Language & Linguistics, Numero 21/2, 2018, Pagina/e 334-349, ISSN 1387-9316
Editore: John Benjamins & HAG Publications
DOI: 10.1075/sll.00023.bar

Reduplication revisited: verbal plurality and exhaustivity in the visual-gestural modality

Autori: Josep Quer
Pubblicato in: Sensos-e, Numero 6/1, 2019, Pagina/e 5-17, ISSN 2183-1432
Editore: INED - Centre for Research and Innovation in Education
DOI: 10.34630/sensos-e.v6i1.3459

The notion of focus and its relation to contrast in Catalan Sign Language (LSC)

Autori: Alexandra Navarrete-González
Pubblicato in: Sensos-E, Numero 6/1, 2019, Pagina/e 18-40, ISSN 2183-1432
Editore: INED - Centre for Research and Innovation in Education
DOI: 10.34630/sensos-e.v6i1.2565

The noun-verb distinction in Catalan Sign Language

Autori: Eulàlia Ribera-Llonc, M. Teresa Espinal, Josep Quer
Pubblicato in: Sign Language & Linguistics, Numero 22/1, 2019, Pagina/e 1-43, ISSN 1387-9316
Editore: John Benjamins & HAG Publications
DOI: 10.1075/sll.00027.rib

Starting to make sense: Further developing a nonsense sign repetition task

Autori: Ulrika Klomp
Pubblicato in: FEAST. Formal and Experimental Advances in Sign language Theory, Numero 2/0, 2019, Pagina/e 103-115, ISSN 2565-1781
Editore: RACO
DOI: 10.31009/feast.i2.09

Les llengües de signes, fetes visibles

Autori: Josep Quer
Pubblicato in: Llengua, Societat i Comunicació, Numero 16, 2018, Pagina/e 1-5, ISSN 1697-5928
Editore: Llengua, societat i comunicació
DOI: 10.1344/lsc-2018.16.1

Delimiting reported discourse: Cross-modal criteria

Autori: Josep Quer
Pubblicato in: Linguistic Typology, Numero 23/1, 2019, Pagina/e 221-228, ISSN 1613-415X
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/lingty-2019-0011

Recursos lingüístics i educatius de la llengua de signes catalana (LSC)

Autori: Gemma Barberà Altimira, Eulàlia Ribera Llonc, Cristina Gelpí Arroyo
Pubblicato in: Llengua, Societat i Comunicació, Numero 16, 2018, Pagina/e 16-25, ISSN 1697-5928
Editore: CUSC - Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació de la Universitat de Barcelona
DOI: 10.1344/lsc-2018.16.3

La enseñanza de la lengua de signos catalana como L1 y L2

Autori: Delfina Aliaga, Pepita Cedillo Vicente, Jordina Sánchez Amat
Pubblicato in: Llengua, societat i comunicació: revista de sociolingüística de la Universitat de Barcelona, Numero 16, 2018, Pagina/e 26-36, ISSN 1697-5928
Editore: CUSC - Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació de la Universitat de Barcelona
DOI: 10.1344/lsc-2018.16.4