Abbattere le barriere per una completa integrazione
Il volto dell'Europa è in continua evoluzione. Uno dei motivi principali è l'incorporazione di nuovi paesi nel gruppo. Ciò presenta nuove sfide, costituite da vantaggi e difficoltà. L'importanza della perfetta integrazione di nuovi paesi non può essere sottovalutata, non solo per lo stato nuovo membro, ma per il bene della comunità nel suo complesso. Il progetto Certain ("Central European research in transport infrastructure") ha intrapreso il ruolo di fautore dell'integrazione dei nuovi Stati membri dell'UE (NSM) e di altri paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO), fin dagli esordi nel 2006. In particolare, il progetto Certain si è concentrato sull'integrazione di nuovi paesi nella comunità di ricerca e sviluppo. L'obiettivo erano di raccogliere i frutti della ricerca in tutti i nuovi Stati membri e ridurre al minimo la duplicazione del lavoro. Esistono molte barriere all'integrazione, ma il linguaggio a costituire solitamente un grande ostacolo. A tal fine, il consorzio Certain ha organizzato sette workshop in sei lingue madre per tre Progetti specifici mirati nel campo della ricerca (STREP), incentrati sulla ricerca in materia di infrastrutture stradali. Molti dei documenti del progetto sono stati anche tradotti in diverse lingue. I workshop hanno consentito di raggiungere con successo una maggiore conoscenza delle ricerche in altri Stati membri, fornendo ai loro delegati la possibilità di incorporare i risultati nel proprio lavoro pratico. Gli incontri hanno inoltre permesso ai NSM e ai PECO di partecipare e presentare le informazioni in occasione di importanti conferenze internazionali sulla ricerca delle infrastrutture stradali. I partner hanno altresì organizzato corsi di formazione per i leader della ricerca europea, in modo che il lavoro dei NSM e dei PECO potesse svolgere un ruolo più importante. Ai fini della diffusione, è stata resa disponibile una piattaforma Internet multilingue. La piattaforma è, in particolare, destinata agli utenti finali, tra cui i rappresentanti dell'amministrazione stradale, i progettisti, le imprese di costruzioni e l'industria. Le iniziative e i modelli creati dal progetto Certain possono essere implementati in qualsiasi momento per aiutare ad integrare con successo i nuovi paesi. Inoltre, la ricerca a livello di singoli paesi o regioni può essere utilizzata su una base paneuropea, indipendentemente dalla lingua e dal tempo trascorso sotto l'ombrello dell'UE.
